{"id":5194,"date":"2025-03-20T09:49:24","date_gmt":"2025-03-20T12:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/?p=5194"},"modified":"2025-03-20T12:18:49","modified_gmt":"2025-03-20T15:18:49","slug":"estrenan-obras-corales-en-mapuzungun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/cultura\/estrenan-obras-corales-en-mapuzungun\/","title":{"rendered":"Estrenan obras corales en Mapuzungun"},"content":{"rendered":"

El pasado 3 de diciembre, durante el Concierto de fin de a\u00f1o ofrecido por el Coro Universitario del Comahue y el Coro de C\u00e1mara del IUPA en la Catedral de General Roca, tuvieron su estreno las obras corales \u00abMapu! Well\u00fcm Inchin\u00bb de Laura Alberti y \u00abPill\u00e1n\u00bb de Pablo Piccinni, ganadoras respectivas de la categor\u00eda Coro Infantil y Coro Mixto en el 1\u00b0 Concurso \u00abAim\u00e9 Pain\u00e9\u00bb de Composici\u00f3n Coral en Lenguas Originarias.<\/p>\n

Mapu! Well\u00fcm Inchin (\u00a1Tierra! nosotros te cuidaremos)<\/strong>, de la compositora Laura Alberti, es una obra a tres voces que incorpora percusi\u00f3n corporal. Seg\u00fan su creadora, \u201cexpresa la atenci\u00f3n hacia los sonidos de la naturaleza que nos rodea. La presencia de los cuatro elementos y la idea de protegerlos. Es que la infancia es el momento para cultivar el cuidado de nuestra tierra, generar ese sentimiento para no perderlo.\u201d<\/p>\n

El estreno estuvo a cargo de las sopranos y contraltos del Coro Universitario del Comahue, dirigido por Manuela Saralegui.<\/p>\n

Por su parte, Pill\u00e1n<\/strong>\u00a0es una danza dedicada al esp\u00edritu de la naturaleza que, seg\u00fan la tradici\u00f3n, mora en el volc\u00e1n. Se trata de una obra para 4 voces mixtas compuesta por el compositor Pablo Piccinni, quien se inspir\u00f3 en el \u201cpill\u00e1npurr\u00fan\u201d, momento c\u00falmine del \u201crinkurrinkupurr\u00fan\u201d (baile saltado), en el que los participantes elevan y golpean los talones r\u00edtmicamente contra el suelo manteniendo quietas las puntas de los pies. Recuperando las palabras de Aim\u00e9 Pain\u00e9, el compositor se\u00f1ala que \u00abeste movimiento representa el brote de la especie humana desde las profundidades de la tierra y se relaciona con la erupci\u00f3n de los volcanes, en cuyo seno habita el Pill\u00e1n\u00bb. De esta manera \u2018Pill\u00e1n\u2019 evoca la danza del volc\u00e1n.<\/p>\n

El estreno estuvo a cargo del Coro de C\u00e1mara del IUPA, dirigido por Andr\u00e9s Garc\u00eda Albarido.<\/p>\nhttp:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/PILLAN.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

El 1\u00b0 Concurso de Composici\u00f3n Coral \u00abAim\u00e9 Pain\u00e9\u00bb es una iniciativa interinstitucional impulsada por Delegaci\u00f3n Alto Valle de ADICORA y la Mesa Coral Universitaria de Rio Negro y Neuqu\u00e9n, bajo el auspicio de la Secretar\u00eda de Extensi\u00f3n de la Universidad Nacional del Comahue, la Facultad de Lenguas de la UNCo, el Instituto Universitario Patag\u00f3nico de las Artes y la ADICORA Nacional, y tiene por objeto la promoci\u00f3n de las lenguas y las culturas originarias a trav\u00e9s de la creaci\u00f3n de piezas in\u00e9ditas a capela.<\/p>\n

Entre diciembre del 2023 y abril del 2024 se recibieron unas quince obras corales escritas \u00edntegramente en lengua mapuche. Durante el mes de mayo un prestigioso jurado integrado por Viviana Bognar, C\u00e9sar Bustamante y Bernardo Latini evalu\u00f3 y seleccion\u00f3 en forma un\u00e1nime las obras ganadoras.<\/p>\n

Actualmente se desarrolla una nueva convocatoria de obras para 2\u00b0Concurso ‘Aim\u00e9 Pain\u00e9’ de Composici\u00f3n Coral en Lenguas Originarias. En esta ocasi\u00f3n se premiar\u00e1n obras compuestas en lengua quechua, y estar\u00e1n participando la Secretar\u00eda de Extensi\u00f3n de la Universidad Nacional de Jujuy a trav\u00e9s de su Coro Universitario, y el \u00c1rea de Lenguas Ind\u00edgenas de dicho plantel nacional. El Coro Universitario de la UNJu estar\u00e1 a cargo de estrenar una de las obras ganadoras del nuevo concurso, cuya convocatoria estar\u00e1 abierta hasta el 30 de abril.<\/p>\n

 <\/p>\n

http:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MAPU-Comahuie.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

Mapu<\/p>\n

 <\/p>\n

http:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/PILLAN-IUPA.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

Pillan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado 3 de diciembre, durante el Concierto de fin […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[118,120],"tags":[],"class_list":["post-5194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-prensa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5194"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5202,"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5194\/revisions\/5202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extension.uncoma.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}